Flundra senje zrokujuča
Odlomak iz četvrtog prizora prvog čina --> Mercurio govori o Queen Mab
| Permalink: | http://skupnikatalog.nsk.hr/Record/nsk.NSK01000671813/TOC |
|---|---|
| Glavni autor: | Shakespeare, William (-) |
| Ostali autori: | Krizmanić, Ivan (Translator) |
| Vrsta građe: | Rukopis |
| Jezik: | hrv |
Sadržaj:
- List 1r (nasl.): Flundra || senje zrokujuča polag || Šakspeara || naj glasovitejega dramatickoga || pismenika, od 1564 do 1616 živučega || iz anglianskoga || Romeo and Juliet Nürnberg and New || York printed and published by Frederic Campe and Comp. ... || u horvatsko prenešena || 1836 || Stylo primum soluto, dein etiam legato
- List 2r (poč.): Kraljica, imenom Flundra, vseh || copernic ...
- List 3v (završ.): postaneju, piim znati potrebnem
- List 4r (nasl.): Eadem Flundra || Stylo ligato
- Ispod toga: Vseh copernic pupkorezna baba || Imenom Flundra
- List 5v (završ.): Da, u hižni zakon kad stupiju || Tak se derže, kak se potrebuje
- Prozni prijevod (2r-3v); prijevod u stihovima (4r-5v)