Hungarian factitiv-causative verbs in context of the Croatian language - analisys of a translation

U radu se razmatraju različiti tipovi kauzativno-faktitvnih glagola u mađarskom jeziku, pri čemu se oslanja na metodološki model postavaljen od E.Abaffy (1972). Taj se model primjenjuje na osustavljivanje korpusnih podataka (ekvivalentnih faktitivnih glagolskih izraza u mađarskom i u hrvatskom jezik...

Full description

Permalink: http://skupnikatalog.nsk.hr/Record/ffzg.KOHA-OAI-FFZG:317527/Details
Glavni autor: Žagar Szentesi, Orsolya (-)
Vrsta građe: Članak
Jezik: eng
LEADER 01737naa a2200229uu 4500
005 20131205133536.0
008 131111s2011 xx 1 eng|d
035 |a (CROSBI)549339 
040 |a HR-ZaFF  |b hrv  |c HR-ZaFF  |e ppiak 
100 1 |9 429  |a Žagar Szentesi, Orsolya 
245 1 0 |a Hungarian factitiv-causative verbs in context of the Croatian language - analisys of a translation /  |c Žagar Szentesi, Orsolya. 
246 3 |i Naslov na engleskom:  |a Hungarian factitiv-causative verbs in context of the Croatian language - analisys of a translation 
300 |f str.   |a 229-256 
520 |a U radu se razmatraju različiti tipovi kauzativno-faktitvnih glagola u mađarskom jeziku, pri čemu se oslanja na metodološki model postavaljen od E.Abaffy (1972). Taj se model primjenjuje na osustavljivanje korpusnih podataka (ekvivalentnih faktitivnih glagolskih izraza u mađarskom i u hrvatskom jeziku, dobiven ekscerpiranjem faktitivnih glagolskih izraza iz odabranog beletrističkog djela), i nakon analize dolazi se do zaključka da su najčešći ekvivalenti mađarskih faktitivnih glagola u hrvatskome aktivni prijelazni glagoli, ili parafrazirane konstrukcije s različitim leksičko-sintaktičkom konstrukocijom u odnosu na mađarske izvorne oblike. 
536 |a Projekt MZOS  |f 130-1300869-0793 
546 |a ENG 
690 |a 6.03 
693 |a hungarian language, croatian language, factitiv verbs, causative verbs  |l hrv  |2 crosbi 
693 |a hungarian language, croatian language, factitiv verbs, causative verbs  |l eng  |2 crosbi 
773 0 |a Methoden der Kultur- und Sprachvermittlung Wissenschaftliche Tagung (25-27.11.2011. ; Berlin, Njemačka) 
942 |c RZB  |u 2  |v Recenzija  |z Znanstveni - Predavanje - CijeliRad  |t 1.08 
999 |c 317527  |d 317525