|
|
|
|
| LEADER |
01572naa a2200217uu 4500 |
| 008 |
131111s2007 xx 1 hrv|d |
| 035 |
|
|
|a (CROSBI)335786
|
| 040 |
|
|
|a HR-ZaFF
|b hrv
|c HR-ZaFF
|e ppiak
|
| 100 |
1 |
|
|a Fuderer, Tetyana
|
| 245 |
1 |
0 |
|a Kategorije roda i broja u hrvatskome jeziku kroz prizmu gledanja ukrajinskog govornika. /
|c Fuderer, Tetyana.
|
| 246 |
3 |
|
|i Naslov na engleskom:
|a CROATIAN CATEGORIES OF GENDER AND NUMBER IN THE EYES OF UKRAINIAN-NATIVE SPEAKER
|
| 300 |
|
|
|f str.
|
| 520 |
|
|
|a Hrvatski i ukrajinski srodni su sintetički (sintetičko-analitički) jezici, imaju iste vrste riječi, iste gramatičke kategorije. Međutim, istost u nomenklaturi ne znači nužno ni jednakost/podudarnost u teorijskim pristupima tim kategorijama, a kao posljedica, ni jednakost u njihovom ostvarenju. U ovom se radu analiziraju teorijski pristupi kategoriji roda i broja u obama jezicima te ukazuje na različita ostvarenja kategorija roda i broja koja otežavaju ukrajinskom govorniku usvajanje hrvatskoga jezika, a također upozorava se na neujednačenost kriterija u opisu kategorija imeničkoga roda i broja u hrvatskome jeziku.
|
| 536 |
|
|
|a Projekt MZOS
|f 130-1300869-0634
|
| 546 |
|
|
|a HRV
|
| 690 |
|
|
|a 6.03
|
| 693 |
|
|
|a ukrajinski jezik, hrvatski jezik, gramatičke kategorije, rod, broj
|l hrv
|2 crosbi
|
| 693 |
|
|
|a Ukrainian language, Croatian language, grammatical categories, gender, number
|l eng
|2 crosbi
|
| 773 |
0 |
|
|a Hrvatski kao drugi i strani jezik (20-22.09.2007. ; Zagreb, Hrvatska)
|
| 942 |
|
|
|c RZB
|u 1
|v Nista
|z Ostalo - Predavanje - Nista
|
| 999 |
|
|
|c 315374
|d 315372
|