La luna, la tomba e il garofano... Viaggio postumo di Prešeren e di Šenoa in Italia
Hrvatsko-slovensko-talijanske kulturne i kn jiževne interference poticaj su Šenoi za novelu "Karamfil s pjesnikova groba" u kojoj se citiraju Prešernovi stihovi. Prevodilac na talijanski (1882)dopunjuje Šenou, pa prevodi cijeli tekst balade "Pod oknam", što je kronolo...
| Permalink: | http://skupnikatalog.nsk.hr/Record/ffzg.KOHA-OAI-FFZG:310997/Details |
|---|---|
| Matična publikacija: |
Prešerniana. Atti del convegno internazionale: Dalla lira di France Prešeren: armonie letterarie e culturali tra Slovenia, Italia ed Europa n.s. 1(XLVII) |
| Glavni autor: | Roić, Sanja (-) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Jezik: | ita |
| LEADER | 01487naa a2200229uu 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 008 | 131111s2003 xx ita|d | ||
| 020 | |a 8888039-50-3 | ||
| 035 | |a (CROSBI)127924 | ||
| 040 | |a HR-ZaFF |b hrv |c HR-ZaFF |e ppiak | ||
| 100 | 1 | |a Roić, Sanja | |
| 245 | 1 | 3 | |a La luna, la tomba e il garofano... Viaggio postumo di Prešeren e di Šenoa in Italia / |c Roić, Sanja. |
| 246 | 3 | |i Naslov na engleskom: |a The moon, the grave and the carnation... Prešeren's and Šenoa's posthumous travel to Italy | |
| 300 | |a 151-170 |f str. | ||
| 520 | |a Hrvatsko-slovensko-talijanske kulturne i kn jiževne interference poticaj su Šenoi za novelu "Karamfil s pjesnikova groba" u kojoj se citiraju Prešernovi stihovi. Prevodilac na talijanski (1882)dopunjuje Šenou, pa prevodi cijeli tekst balade "Pod oknam", što je kronološki prvi cjeloviti prijevod tog sastavka na talijanski jezik. | ||
| 536 | |a Projekt MZOS |f 0130998 | ||
| 546 | |a ITA | ||
| 690 | |a 6.03 | ||
| 693 | |a hrvatsko-slovensko-talijanske interference, Prešernova poezija, putopis |l hrv |2 crosbi | ||
| 693 | |a croatian-slovenian-italian interferences, Prešeren's poetry, travel book |l eng |2 crosbi | ||
| 773 | 0 | |t Prešerniana. Atti del convegno internazionale: Dalla lira di France Prešeren: armonie letterarie e culturali tra Slovenia, Italia ed Europa |d Rim : Il calamo, 2003 |k n.s. 1(XLVII) |n Jerkov, Janja: Košuta, Miran |z 88-88039-50-3 |g str. 151-170 | |
| 942 | |c POG |t 1.16.1 |u 1 |z Znanstveni | ||
| 999 | |c 310997 |d 310995 | ||