Hrvatskoglagoljska brevijarska legenda o svetom Nikoli
U više glagoljskih izvora nalaze se različite legende iz života svetoga Nikole. U ovome radu analiziraju se legende o svetom Nikoli koje se čitaju u sanktoralu dvadeset hrvatskoglagoljskih brevijara nastalih u razdoblju od 14. do polovice 16. stoljeća. Prema tekstološkoj usporedbi brevijarske legend...
| Permalink: | http://skupnikatalog.nsk.hr/Record/nsk.NSK01001060276/Details |
|---|---|
| Matična publikacija: |
Fluminensia (Online) 31 (2019), 2 ; str. 25-47 |
| Glavni autor: | Badurina-Stipčević, Vesna (Author) |
| Vrsta građe: | e-članak |
| Jezik: | hrv |
| Predmet: | |
| Online pristup: |
https://doi.org/10.31820/f.31.2.9 Hrčak |
| LEADER | 03693naa a22003614i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | NSK01001060276 | ||
| 003 | HR-ZaNSK | ||
| 005 | 20200408194214.0 | ||
| 006 | m d | ||
| 007 | cr|||||||||||| | ||
| 008 | 200407s2019 ci |o |0|| ||hrv | ||
| 024 | 7 | |2 doi |a 10.31820/f.31.2.9 | |
| 035 | |a (HR-ZaNSK)001060276 | ||
| 040 | |a HR-ZaNSK |b hrv |c HR-ZaNSK |e ppiak | ||
| 041 | 0 | |a hrv |b hrv |b eng | |
| 042 | |a croatica | ||
| 044 | |a ci |c hr | ||
| 080 | 1 | |a 003 |2 2011 | |
| 080 | 1 | |a 821.163.42 |2 2011 | |
| 100 | 1 | |a Badurina-Stipčević, Vesna |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Hrvatskoglagoljska brevijarska legenda o svetom Nikoli |h [Elektronička građa] / |c Vesna Badurina Stipčević. |
| 500 | |a Bilješke uz tekst. | ||
| 504 | |a Bibliografske bilješke uz tekst ; bibliografija i izvori: str. 43-46. | ||
| 504 | |a Sažetak ; Summary. | ||
| 520 | |a U više glagoljskih izvora nalaze se različite legende iz života svetoga Nikole. U ovome radu analiziraju se legende o svetom Nikoli koje se čitaju u sanktoralu dvadeset hrvatskoglagoljskih brevijara nastalih u razdoblju od 14. do polovice 16. stoljeća. Prema tekstološkoj usporedbi brevijarske legende prevode latinsku Nikolinu hagiografiju Vita auctore Iohanne diacono Neapolitano (BHL 6105) i pripadaju korpusu zapadnoeuropskih srednjovjekovnih Nikolinih hagiografija. Cjelovitu legendu od 9 lekcija sadrži osam brevijara i ovdje su obrađeni najpoznatiji motivi Nikoline ikonografije koji su tijekom stoljeća često bili književno i likovno interpretirani (rođenje i djetinjstvo Nikole; opis mladoga Nikole koji imetak posvećuje drugima; čudo u kojemu sveti Nikola daruje tri kćeri siromašnoga plemića). Svi brevijarski tekstovi pripadaju istoj redakciji, ali tekstološka analiza upućuje na razlike između brevijarskih skupina. Hrvatskoglagoljska legenda iz Vatikanskog brevijara Illirico 6 iz sredine 14. stoljeća objavljuje se u latiničkoj transliteraciji, zajedno s varijantama iz drugih brevijarskih tekstova u kritičkom aparatu. | ||
| 520 | |a In various Glagolitic sources one could find different versions of the legend of St Nicholas. In this paper we present the analysis of the legends of St Nicholas found in the Sanctorals of 20 Croatian Glagolitic breviaries, dating from the 14th to the mid-16th century. Textological analysis reveals that the legends contained in the breviaries were translated from the Latin Vita auctore Iohanne diacono Neapolitano (BHL 6105), and that they are a part of the corpus of the West-European Mediaeval Nicholas’ hagiographies. The complete version of the legend, which contains 9 lessons, can be found in 8 breviaries. This version includes the most popular motives in the Nicholas iconography, which have, through the centuries, been interpreted in literature and the visual arts (i.e. the birth and the childhood of the Saint, description of young Nicholas sharing his possessions with people, the miracle when St. Nicholas gave gifts to the three daughters of a poor nobleman). All the breviary texts belong to the same redaction, but textological analysis has revealed differences between breviary groups. The Croatian Glagolitic version from the 6th Vatican Illirico Breviary (mid-14th century) is edited in Latin script transliteration, accompanied by variants from other breviary texts which are given in critical footnotes. | ||
| 653 | 0 | |a Hrvatskoglagoljski brevijari |a Hagiografija |a Tekstološka analiza | |
| 773 | 0 | |t Fluminensia (Online) |x 1848-9680 |g 31 (2019), 2 ; str. 25-47 |w nsk.(HR-ZaNSK)000843388 | |
| 981 | |b Be2019 |b B02/19 | ||
| 998 | |b tino2004 | ||
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.31820/f.31.2.9 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://hrcak.srce.hr/230825 |y Hrčak |
| 856 | 4 | 1 | |y Digitalna.nsk.hr |