Raj zgubljen
| Permalink: | http://skupnikatalog.nsk.hr/Record/nsk.NSK01000676969/TOC |
|---|---|
| Glavni autor: | Milton, John (-) |
| Ostali autori: | Krizmanić, Ivan (Translator) |
| Vrsta građe: | Rukopis |
| Jezik: | hrv |
Sadržaj:
- Str. 1 (nasl.): RAY ZGUBLYEN || Pripovezt, || zkladno zvezanem govorenyem vu dvanajzteh knigah izpiszana || po || Ivanu Miltonu || iz || anglianzkoga || na || horvatzki iezik || preneshena || 1827.
- Str. 3-4: Predgovor
- Str. 5-10: Zavjetek parve, druge ... dvanajzte knige
- > Argumentum
- Perva kniga (11-27); druga kniga (27-46); tretja kniga (47-60); cheterta kniga (60-79); peta kniga (79-94); shezta kniga (94-109); szedma kniga (109-119); oszma kniga (119-129); deveta kniga (130-150); jedenajzta kniga (168-181); dvanajzta kniga (181-191)
- Kratko szlovoredno zpiszavanye (192-235); Kesneje pridana (236); kazalo u Miltonovoj verziji (237) - uz pojmove je dodan i broj stiha u kojem se oni nalaze