Piesni Gessnerove u slovinske piesni ... obraćene po Maru Dominka Zlatarića
| Permalink: | http://skupnikatalog.nsk.hr/Record/nsk.NSK01000672606/TOC |
|---|---|
| Glavni autor: | Gessner, Salomon (-) |
| Ostali autori: | Zlatarić, Marin (Translator) |
| Vrsta građe: | Rukopis |
| Jezik: | hrv ger ita |
Sadržaj:
- List 1r (nasl.): Piesni Gessnerove || u slovinske piesni slosgene, i obrachjene po Maru || Dominca Slatarichia u pustigni mglietskoga oto-||ka || god. 1793.
- List 2r (poč.): Piesni Gesnerove || parvo od oza Frane Soave u italiansche piesni obrachje-||ne, pak po Maru Dominka Slatarichia Dubrovcianina || u piesni slovinsche u raslike metre slosgene na otoku || od Mglietta G. G. 1793.
- List 2r-52r: dvadeset i dvije Gessnerove idile koje Zlatarić prevodi kao "pjesni"
- Naslovi idila: Obgliubiegne (2r-3r); Sumgna (3v-4v); Tusgba (4v-5r); Nochnopoika o serenata (5r-6v); Usdagne (6v-9v); Zviet (9v-10r); Gliuvenno occittovagne (10r-12r); Gliubav stanovitta (12r-14r); Gliubomornos (14r-17v); Brodegne (18r); Kob (18v-19r); Srechna sgenidba (19r-21v); Millotvornos, gliubav djettinska (22r-23r); Pravednos sahragnena (23r-29r); Pripovvjes od Eritje (29r-32v); Pommoch siromasctva (32v-35r); Ranna (35v-36v); Grob (36v-42r); Grob dobra ciovjeka (42r-45v); Sla morska goddina (45v-47r); Dobrocinstvo (47r-49r); Harrnos (49r-52r)
- List 52r (završ.): Svarha pjesni Gesnerovijeh
- Usp. R 5192 i R 5224