|
|
|
|
| LEADER |
01687nam a22002657i 4500 |
| 003 |
HR-ZaFF |
| 005 |
20171023151147.0 |
| 007 |
ta |
| 008 |
101102s2009 hr r 1|1 0 hrv |
| 999 |
|
|
|c 329136
|d 329133
|
| 020 |
|
|
|a 9789539675538
|
| 040 |
|
|
|a HR-ZaNSK
|b hrv
|c HR-ZaNSK
|e ppiak
|d HR-ZaFF
|
| 041 |
0 |
|
|a hrv
|
| 080 |
|
|
|a 81'255.4(063)
|
| 111 |
2 |
|
|a Zagrebački prevodilački susret
|d (2007 ;
|c Zagreb)
|
| 245 |
1 |
0 |
|a Pjev i prepjev :
|b prevođenje uglazbljene glazbe /
|c Zagrebački prevodilački susret 2007. ; priredili Iva Grgić Maroević i Sead Muhamedagić.
|
| 260 |
|
|
|a Zagreb :
|b Društvo hrvatskih književnih prevodilaca,
|c 2009.
|
| 300 |
|
|
|a 93 str. ;
|c 21 cm
|
| 504 |
|
|
|a Bibliografske bilješke uz tekst
|
| 504 |
|
|
|a Kazalo
|
| 505 |
|
|
|a Muzička dionica riječi / Marcel Bačić -- Pjevani tekst i uglazbljena poezija : u potrazi za poetikom prepjeva / Sead Muhamedagić -- Neka razmišljanja, prisjećanja, iskustva o prevođenju glazbeno-scenskih djela / Tahir Mujičić -- Prepjev libreta kao najteži izazov : nekoliko primjera iz talijanskog repertoara / Katja Radoš-Perković -- Zamijeniti tekst, ostaviti glazbu : iskustva s prevođenjem Čarobne frule i adaptacijom za lutkarsko kazalište / Andy Jelčić -- Prevoditi uglazbljeno / Zvonimir Mrkonjić -- Pjesnik i pjevana pjesma : pogled u pjesničku radionicu / Jakša Fiamengo -- Šansona u prepjevu : Arsen Dedić i talijanski kantautori / Iva Grgić Maroević -- Zbornik Zagrebačkog prevodilačkog susreta 2005. : tradicija i individualni talent / Andy Jelčić
|
| 653 |
|
|
|a književno prevođenje
|
| 700 |
1 |
|
|a Grgić, Iva
|4 edt
|
| 700 |
1 |
|
|a Muhamedagić, Sead
|4 edt
|
| 942 |
|
|
|c KNJ
|h FD12
|i PJEV
|6 FD12_PJEV
|
