Problems of lemmatization in bilingual indices to Church Slavonic translations of the 14th century : the case of the Synaxaria in triodium et pentecostarium - Kakridis, Yannis (Array, 2018)