Addenda et corrigenda (2011)