Analiza prevođenja filozofskoga teksta - Premur, Ksenija (Array, 2004)