Stilotvornost dijalektizma u originalu i u prijevodu - Prodán, Ágnes (Array, 2004)