Calchi paremiologici con lo zampino dei latini : i proverbi croati nel settimanale zaratino "La Dalmazia" - Tomas, Valter (Array, 2003)