O međujezičnoj čakavsko-ruskoj homonimiji - Božić, Rafaela (Array, 2000)