Utjeha sjevernih mora - Šnajder, Slobodan (Durieux, 1996)