International communication and popular culture