Jezične dvostrukosti u djelima Janka Leskovara - Težak, Stjepko (Array, 1992)