The Penguin dictionary of troublesome words - Bryson, Bill (Penguin Reference Books, 1987)