Effects of the second language on the first (Multilingual Matters, 2003)