Cross-linguistic influence in third language acquistion : psychological perspectives (Bilingual Education and Bilingualism, 2001)