English in Europe : the acquisition of a third language (Bilingual Education and Bilingualism, 2000)