The Practices of Literary Translation : constraints and creativity (St. Jerome Publishing, 1999)