Shakespeare, film and violence : doing violence to Shakespeare - Cartmell, Deborah (2000)