Prevođenje u vidokrugu Antuna Branka Šimića - Petrović, Bernardina (Array, 2008)