Nanovno posredovanje riječima stranoga podrijetla - Jelaska, Zrinka (Array, 2008)