Croatian and Serbian : delusions and distortions - Kačić, Miro; Šarić, Ljiljana; Sočanac, Lelija (Zagreb : Novi most, 1997)
I. History of the Croatian Language and Writing -- II. The Serbian Language Before the Reform of Vuk Stefanović Karadžić -- III. The Serbian Language and the Reform of Vuk Stefanović Karadžić -- IV. The Reform of Vuk Stefanović Karadžić and Contemporary Developments in Croatia -- V. The First Attempts to Impose the Unification of Croatian and Serbian -- VI. Linguistic Violence and Its Consequences for the Croatian and Serbian Language from 1918 -- VII. Language As a Group of Dialects and Literary Language -- VIII. The Croatian Language and Its Name -- IX. The Language and Writing in Bosnia -- X. The Franciscans and Standardisation -- XI. Croatian Language and Literature in Vojvodina in the 17th and 18th Century -- XII. Myth of the Origin and Oneness -- XIII. Croatian Dictionaries and Grammars Before Vuk Stefanović Karadžić and After -- XIV. Languages or Variants? -- XV. Delusions and Distortions -- XVI. Why Croatian can Never be Croato-Serbian
Prijevod djela: Hrvatski i srpski : zablude i krivotvorine
Str. 171-172: Bilješka o autoru
Bibliografija: str. 167-170 i uz tekst
Keywords: hrvatski književni jezik - povijest; hrvatski jezik - standardizacija; srpski jezik - standardizacija