Sedem životov prekladu - Vajdová, Libuša (Veda, 2009)