Književnost v medkulturnem položaju - Grosman, Meta (Ljubljana : Znanstveni inštitut Filozofske fakultete, 2004)
1. Medkulturnost in medkulturna zavest -- 2. Književnost v medkulturnem položaju -- 3. Od poglobljenega razmišljanja o književnih prevodih do prevodoslovnih študij -- 4. Medkulturno naravnano kritiško posredovanje književnih prevodov -- 5. Nekateri slovenski kritiški zapisi o Hamletu v devetdesetih letih -- 6. Huckleberry Finn v medkulturnem položaju -- 7. Shakespearovi soneti in slovenski bralci -- 8. Medkulturna zavest proti hibridizaciji (slovenskega) jezika
Bilješka o autorici s unut. str. prednjeg om. lista
Str. 195-219 i uz tekst: Bibliografija
Summary
Keywords: međukulturalizam - književno prevođenje; književno prevođenje - međukulturalizam; međukulturalizam; slovenski jezik - književno prevođenje; Shakespeare, William - prijevodi - slovenski jezik; Twain, Mark - Doživljaji Huckleberryja Finna; jezični identitet