Audio-vision : sound on screen - Chion, Michel (Columbia University Press, 1994)