The Third Language : Recurrent Problems of Translation into English - Duff, Alan (Oxford (etc.) : Pergamon Press, 1981)