Perche il termine volgare non era combinabile, in determinati periodi, con uno dei soliti attributi (materno, italiano)? - Muljačić, Žarko (Salerno editrice, 1998)