Colonial and postcolonial literature : migrant metaphors - Boehmer, Elleke (OPUS, 1995)