Machine translation : from real users to research : 6th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, AMTA 2004 - Frederking, Robert E.; Taylor, Kathryn B. (Lecture notes in computer science, Lecture notes in artificial intelligence, 2004)